1 00:03:08,700 --> 00:03:15,780 Taigi Paco Romanas yra klounas. Ir gyvas klounas geriau nei miręs herojus. 2 00:03:15,540 --> 00:03:19,140 J�, Sergejus Kovalskis, Lenkų emigrantas naujajame pasaulyje... 3 00:03:19,300 --> 00:03:21,700 ...daug ką supratau. 4 00:03:22,819 --> 00:03:26,340 Mūsų kurso pradžioje Paco kasykloje buvo gerai... 5 00:03:26,579 --> 00:03:29,461 ...bet aš buvau kitoks. 6 00:04:00,900 --> 00:04:05,421 Tai sekmadienis, na.. Neturėtume gauti nieko papildomai. 7 00:04:08,860 --> 00:04:14,180 Žiūrėk, mano drauge, ten davė mums mėsos. 8 00:04:20,300 --> 00:04:25,742 Tai tiesa. Čia nėra jokio skirtumo tarp turtingųjų ir vargšų. 9 00:04:27,180 --> 00:04:28,460 Tai tvarkoje. 10 00:04:29,980 --> 00:04:33,460 Ir tai yra svajonė gerai praleisite laiką. 11 00:04:53,900 --> 00:04:57,300 Visi kalba apie Francisco Madeirą. 12 00:04:57,660 --> 00:05:00,860 - Bet kas tai? - Niekas. 13 00:05:19,060 --> 00:05:23,500 Kaip jie sužinojo iš ��fa, kad jis čia kasykloje darbininkai valgo tą patį... 14 00:05:23,620 --> 00:05:26,140 ...taigi jie atnešė paragauti, sese Garcia. 15 00:05:31,340 --> 00:05:32,660 Klaida! 16 00:05:34,740 --> 00:05:37,460 kaip yra Ar tu ne alkanas? 17 00:05:39,860 --> 00:05:41,380 Paragauti... 18 00:05:42,860 --> 00:05:46,823 Gerai, tiesa? Tai jis! 19 00:05:49,180 --> 00:05:50,260 P�ip�jm v�m. 20 00:05:54,300 --> 00:05:58,438 Bet jei paimsi turtinguosius ir duok vargšams... 21 00:05:58,493 --> 00:06:01,494 ...turtingiesiems per daug tu nepatiksi. 22 00:06:01,832 --> 00:06:05,666 Gerai papietavau ir niekas kitas manęs nedomina. 23 00:06:15,860 --> 00:06:19,860 Tai tarnaus kaip pamoka tavo nekaltumui, puiku. 24 00:06:20,060 --> 00:06:22,980 Valgydami galite užuosti tą kvapą tavo skrandyje, pone? 25 00:06:29,379 --> 00:06:33,140 Ir aš eisiu. Pirmyn! 26 00:07:00,699 --> 00:07:02,718 - Pepote. - Greitai, kriskime! 27 00:07:12,299 --> 00:07:16,100 Netoli buvo Garbanotas... 28 00:07:16,500 --> 00:07:19,300 ...stiprus�, turtingas�, ��turintis... 29 00:07:20,900 --> 00:07:22,740 Dešimt, viskas, ką turiu. 30 00:07:28,100 --> 00:07:29,460 Jūs vaikinai. 31 00:07:32,580 --> 00:07:38,420 Dvi moterys plius šie du, jūs du. 32 00:07:38,580 --> 00:07:42,180 - Garbanė, ar tai pokštas? – Jei reikia, taip ir yra. 33 00:07:42,380 --> 00:07:45,500 Duok man. 34 00:07:47,699 --> 00:07:49,060 ačiū. 35 00:07:50,580 --> 00:07:52,100 Septyni. 36 00:07:53,780 --> 00:07:59,780 Gerai. Išbandykite testą dar kartą. Jis davė. 37 00:08:02,900 --> 00:08:04,100 Septyni. 38 00:08:20,260 --> 00:08:23,060 - Jūs Kubai! - Kauliukai? 39 00:08:28,820 --> 00:08:31,779 – Kiek tai kainavo? - Septyni. 40 00:08:39,820 --> 00:08:42,340 Iki pasimatymo, vėl septyni. 41 00:08:46,980 --> 00:08:49,140 Ar nori pieno? 42 00:08:49,580 --> 00:08:51,380 Nedaug. 43 00:08:52,580 --> 00:08:55,780 - Viena stiklinė pieno putoms. - Gerai, kapitone. 44 00:08:58,740 --> 00:08:59,860 Štai jis. 45 00:09:01,300 --> 00:09:03,540 Ar turėčiau viską ištrinti? 46 00:09:07,220 --> 00:09:10,980 – Labai ačiū. - Kauliukas. 47 00:09:38,660 --> 00:09:43,980 Tai malonu. O kai grįši, Daugiau jų nenaudokite. 48 00:09:45,540 --> 00:09:49,379 kurie prarado atsiimti savo pinigus. 49 00:09:52,820 --> 00:09:56,900 Ką geriate, kapitone? Mes turime tik geriausius. 50 00:10:32,211 --> 00:10:35,548 Pole, sušilk su manimi. 51 00:10:35,756 --> 00:10:40,837 Noriu matyti tave mirusį. Tas, kuris žaidžia su ugnimi, pralaimės. 52 00:10:40,973 --> 00:10:42,820 mūviu pirštines. 53 00:10:42,900 --> 00:10:45,940 Aš jų nematau! 54 00:10:46,980 --> 00:10:51,300 Aš juos nuėmiau nes man geriau be jų. 55 00:10:59,860 --> 00:11:03,060 Vienas negali ramybės būsenoje ar įtampoje. 56 00:11:07,740 --> 00:11:09,454 Niemo... 57 00:11:10,739 --> 00:11:12,420 Sveiki, garbanoti... 58 00:11:12,740 --> 00:11:16,460 ...esu nustebęs tu čia 59 00:11:16,860 --> 00:11:19,860 Aš tavęs neprisiminiau. 60 00:11:20,540 --> 00:11:25,757 - Vadinasi, jis lenkas? – Taip. Jis galėtų man padėti.. 61 00:11:26,660 --> 00:11:32,020 Gerbiamasis pone, jis prasidės Meksikoje revoliucija. Situacija tokia... 62 00:11:32,180 --> 00:11:37,700 Sierra Pallo mieste turime sidabro kasyklas. Turtinga žemė, apsupta nusikaltėlių. 63 00:11:38,180 --> 00:11:42,340 Mes negalėjome mėnesius atlikti pristatymus. 64 00:11:41,980 --> 00:11:44,699 Nagi, jie susirinko mes esame 7 tonos sidabro. 65 00:11:45,380 --> 00:11:47,980 Turime užtikrinti transportas iš Sierra Palo... 66 00:11:48,140 --> 00:11:50,140 ...į Meksiką. 67 00:11:50,140 --> 00:11:55,220 Ne, pone. Mano brolis Alfonso Garcia, teikia pirmenybę pristatymui į JAV. 68 00:11:56,180 --> 00:12:01,980 Esame pasirengę sumokėti 500 USD premiją plius 1000 USD grynaisiais kiekvieną savaitę. 69 00:12:02,100 --> 00:12:05,100 Tokiam vyrui kaip tu ponas Sergejus Kovalskis. 70 00:12:05,580 --> 00:12:08,380 Ar neturite armijos, kuri jus apsaugotų? 71 00:12:08,620 --> 00:12:13,500 Mano brolis tau labiau patinka, pone. Tai saugu. 72 00:12:13,500 --> 00:12:16,420 Ir be to, broli turėtų atvykti į JAV. 73 00:12:17,660 --> 00:12:20,780 - Tūkstantis. - Ką, se�ore? 74 00:12:22,940 --> 00:12:27,020 Tūkstančio dolerių užstatas, plius 200 USD per savaitę... 75 00:12:27,380 --> 00:12:32,100 ...plius kelionės ir gamybos sąnaudas. 76 00:12:32,540 --> 00:12:36,700 – Štai pinigai. – Bet revoliucija ją pradėjo... štai ir viskas. 77 00:12:36,900 --> 00:12:40,580 Pristatyti nebus lengva kad sidabras į JAV. 78 00:12:46,940 --> 00:12:48,900 Vykdymas atidėtas. 79 00:12:50,180 --> 00:12:53,339 Pasakyk man ką nors, lenai šiandien jis pagavo didelę žuvį. 80 00:12:54,540 --> 00:12:57,860 Ir tai bus daug sugauti meksikiečius. 81 00:12:59,100 --> 00:13:00,100 Be to... 82 00:13:02,620 --> 00:13:06,341 ...matau, kad tu mažas nerviniesi ir tu gali... klysti... 83 00:13:06,500 --> 00:13:09,580 ...kaip kadaise šiandien. 84 00:13:09,780 --> 00:13:12,380 Jis turi man sumokėti. Pascha, Garbanotas. 85 00:13:12,580 --> 00:13:16,580 - Ar tu 'enat'? - Na, aš išsiskyręs. 86 00:13:18,620 --> 00:13:20,501 - Vaikai? – Ne. 87 00:13:28,460 --> 00:13:29,180 Gerai. 88 00:14:16,380 --> 00:14:19,300 Pasiruoškite... Draugas! 89 00:14:21,140 --> 00:14:23,420 Gerai. O dabar elgesys. 90 00:14:45,500 --> 00:14:46,779 Atidarykite duris. 91 00:14:56,100 --> 00:14:58,380 Jis turi įeiti. 92 00:14:58,460 --> 00:15:00,860 Nagi, drauge. Gražios merginos. 93 00:15:01,980 --> 00:15:03,460 Amerikos. 94 00:15:03,580 --> 00:15:06,579 Ar jis nori merginos ar gėrimo? 95 00:15:06,660 --> 00:15:10,580 Girdėjau, kad jis parduoda ginklus. O gal aš išgirdau „patentą“? 96 00:15:13,740 --> 00:15:16,260 Visi lauk, tyliai! Daryk ką nori. 97 00:15:17,220 --> 00:15:22,181 Šis asmuo nori užsiimti verslu su manimi Su Pepote. Šiuo keliu, prašau. 98 00:15:26,100 --> 00:15:31,980 Taigi, se�ore... Colt, Winchester arba Mauzeris? O gal kulkosvaidis? 99 00:15:32,260 --> 00:15:35,220 - Kulkosvaidis. - Gyvenimas kitoks... 100 00:15:35,460 --> 00:15:38,740 ...Amerikiečiai dažniausiai ginkluoti parduoti, o ne pirkti. 101 00:15:39,660 --> 00:15:43,859 Hawkinsas! Naujausias modelis. 300 šovinių per minutę. 102 00:15:44,180 --> 00:15:48,339 Ta-ta-ta-ta-ta... Pirkau uz gera kaina. 103 00:15:48,900 --> 00:15:54,100 Bet, pone, aš esu geras žmogus ir parduosiu pigiau. 104 00:15:55,500 --> 00:15:56,740 bet ko. 105 00:15:58,700 --> 00:16:02,300 Kaip manote, kiek kainuoja kulkosvaidis? Tik 2000 pesų. 106 00:16:02,740 --> 00:16:06,420 - 1000 namas. – 1800. 107 00:16:08,900 --> 00:16:12,780 - 1000. - 1500. 108 00:16:12,901 --> 00:16:16,020 - 1000 arba nieko - 1000. 109 00:17:08,580 --> 00:17:12,180 - Laba diena. - Laba diena, sese. 110 00:17:12,900 --> 00:17:15,780 - Kas jį valdo? - J�. 111 00:17:16,300 --> 00:17:19,460 Aš esu Garcia. Elias Garcia. 112 00:17:20,020 --> 00:17:22,700 Tai vienas iš mano brolių. 113 00:17:23,780 --> 00:17:28,420 Jūs tai jau girdėjote ar mums nereikia kito? 114 00:17:40,580 --> 00:17:42,380 Neturiu laisvo laiko. 115 00:17:43,460 --> 00:17:49,020 – Kokį sandorį su lenku sudarėte? - Su Polku? aš nežinau 116 00:17:52,260 --> 00:17:56,400 Ponas Elis kiek pavėlavo. Padėkite jam Sebastianą. 117 00:18:15,180 --> 00:18:16,620 Tai žemyn... 118 00:18:17,540 --> 00:18:19,099 ...yra pilna grifų. 119 00:18:22,740 --> 00:18:25,660 Įdomu, kiek laiko čia kūnas ištveria. 120 00:18:41,380 --> 00:18:44,180 Kur dingo lenkas? Ir kodėl? 121 00:18:45,140 --> 00:18:51,060 Jis nuėjo į kasyklą. Mano brolis jį atsakingas už siuntos pristatymą. 122 00:18:52,540 --> 00:18:54,380 Tau būtų gerai turėjo pamiršti... 123 00:18:58,540 --> 00:19:00,220 ...kur tu eini. 124 00:20:56,500 --> 00:20:59,380 Kaip sekasi Gringo? Rankos aukštyn. 125 00:21:00,420 --> 00:21:01,740 Ir ateik čia. 126 00:21:11,660 --> 00:21:14,860 Nenuleiskite jų. Jis laiko ją nuogą. 127 00:21:16,300 --> 00:21:17,381 Aukštyn! 128 00:21:20,340 --> 00:21:21,300 O dabar... 129 00:21:22,700 --> 00:21:24,300 ...ką jis čia veikia? 130 00:21:25,740 --> 00:21:29,420 Ieškau vieno iš brolių Garcijų. Alfonsas Garcia. 131 00:21:30,500 --> 00:21:31,940 Dar truputi dejuoju. 132 00:21:34,100 --> 00:21:35,820 Ir dėl to jis ten kabo. 133 00:21:37,820 --> 00:21:42,700 - Ko jis norėjo? – Atėjau pasirūpinti transportu. 134 00:21:42,940 --> 00:21:45,020 Bet atsižvelgiant į situaciją... 135 00:21:45,220 --> 00:21:48,700 ...manau, sidabras tai tavo rankose. 136 00:21:49,420 --> 00:21:51,300 ka manai apie pinigus? 137 00:21:56,979 --> 00:22:00,100 Reikėjo jį pervežti per sieną. Štai kodėl aš čia. 138 00:22:00,260 --> 00:22:05,460 Ir priežastis, kodėl ji ten kabo, yra Kai mes užėmėme patranką, ką jis padarė? 139 00:22:05,580 --> 00:22:07,421 Ne, aš tau parodysiu. 140 00:22:10,420 --> 00:22:11,300 Čia. 141 00:22:12,020 --> 00:22:14,860 Štai miestas kasykloje, kur sidabras. 142 00:22:16,580 --> 00:22:19,380 Ir čia n� pirmad nupjovė būgnus. 143 00:22:21,540 --> 00:22:24,300 Ir dabar yra akiniai tarp jų ir akmens. 144 00:22:25,460 --> 00:22:27,100 Ir už tai aš jį pakabinau. 145 00:22:27,980 --> 00:22:29,780 Ir pradėjome kasti. 146 00:22:30,580 --> 00:22:35,100 – O kiek jūsų ten? - Dvylika 147 00:22:35,660 --> 00:22:38,620 Paco Romanovo 12 apaštalų. 148 00:22:43,020 --> 00:22:46,540 Taigi būsite užsiėmę... 149 00:22:46,740 --> 00:22:49,300 ...nes net tada, kai būsi kasti 24 valandas per parą... 150 00:22:49,901 --> 00:22:53,920 ...nebus neužtenka net 10 metų. 151 00:22:55,320 --> 00:22:57,020 Kur jis eina? 152 00:22:58,500 --> 00:23:00,860 Dingo. Aš čia baigiau. 153 00:23:02,980 --> 00:23:09,780 Tai ypatingas bėgimas. Tai prasideda nuo lobio, kuri po radimo tuoj pat prarandama. 154 00:23:10,980 --> 00:23:13,820 Kalbėk gražiai. Kaip kunigas... 155 00:23:14,580 --> 00:23:16,740 ...arba kaip stilingas kvailys. 156 00:23:16,940 --> 00:23:20,180 Bet ką aš žinau, apgaulė jis nekalba taip juokingai. 157 00:23:27,300 --> 00:23:31,140 kas tu esi Greitas vaikinas. kas tu toks 158 00:23:32,140 --> 00:23:35,020 Aš esu Sergejus, Polkas ir aš atnešiu tau sėkmės, nes... 159 00:23:35,180 --> 00:23:38,421 ...jei tu manęs nepaleisi, aš tave užmušiu. 160 00:23:39,540 --> 00:23:44,020 Jie vis tiek tavęs nepaleis ir nesvarbu, ar jis mane nužudys, ar ne. 161 00:23:44,300 --> 00:23:51,260 - Ar jis gali suskaičiuoti iki dešimties? - Um. Taip pat moku skaičiuoti ir atimti. 162 00:23:52,580 --> 00:23:55,620 Gerai, pradėkime skaičiuoti. 163 00:23:56,260 --> 00:23:59,100 Jie visi bus dešimtą ginklai ant žemės. 164 00:24:00,500 --> 00:24:03,340 1, 2, 3, 4, 5... 165 00:24:07,900 --> 00:24:09,580 Paklausk... 166 00:24:10,580 --> 00:24:12,620 - 6, 4... 167 00:24:16,940 --> 00:24:19,380 Čia. Pažiūrėkime, ką jie sako. 168 00:24:21,341 --> 00:24:24,420 - Šiandien tikrai neturiu testo. - Ką? 169 00:24:28,260 --> 00:24:29,660 - Kas ten? 170 00:24:30,739 --> 00:24:35,501 Tai reportažas jam. Visa kompanija kareivis čia pakeliui. 171 00:24:35,660 --> 00:24:41,940 Ir įsivaizduokite, kas jiems vadovauja? Garcia. Pulkininkas Alfonsas Garcia. 172 00:24:42,060 --> 00:24:43,580 Tai apgaulė. 173 00:25:11,580 --> 00:25:13,100 Kulkosvaidis! 174 00:25:18,461 --> 00:25:19,420 Ei, tu! 175 00:25:20,700 --> 00:25:26,220 Ateik čia! Ar jis gali jį sujungti? Padėkite mums! 176 00:25:30,100 --> 00:25:34,461 Esu profesionalas. Pinigų nėra darbo nėra. Ar tai jus sudomins? 177 00:25:34,580 --> 00:25:36,940 - Kiek? - 200. 178 00:25:38,060 --> 00:25:42,700 200? Draugas... Tai buvo skirta medicinai. 179 00:25:44,420 --> 00:25:45,660 Įjungta! 180 00:26:02,260 --> 00:26:04,660 Gerai. Esate priimtas. Rafaelis! 181 00:26:05,700 --> 00:26:07,300 Amunicija! 182 00:26:15,620 --> 00:26:18,180 Mes niekada nenugalėsime tų ginklų. 183 00:26:21,020 --> 00:26:25,540 Gringo, kaip tai veikia? Ateik čia! Valgyk ir valgyk! 184 00:26:26,540 --> 00:26:30,260 St�elba nebuvo įtraukta montavimo mokestis. Yra 200! 185 00:26:30,460 --> 00:26:33,660 Gerai. Štai 200! 186 00:26:40,020 --> 00:26:41,020 Gerai. 187 00:26:43,260 --> 00:26:47,420 – Dabar tai priklauso nuo mūsų. - Pirma eilė, pirmyn! 188 00:27:23,740 --> 00:27:28,060 Atsiųsk porą žmonių dinamito. Tai turi būti kažkur čia. 189 00:27:28,220 --> 00:27:31,740 - B� kam nors. - Aš einu.. Roberto! 190 00:27:42,300 --> 00:27:44,980 - Įdėkite čia dinamitą. - Ką jis nori veikti? 191 00:27:45,319 --> 00:27:49,820 Jie ne viską žino baigsime su kulkosvaidžiu. 192 00:27:53,740 --> 00:27:57,220 - Jie kažkaip nutilo. - Dabar galime pradėti. 193 00:27:57,460 --> 00:28:01,141 - Nagi, Paco! Sėsk į mašiną! - Kas tada? 194 00:28:01,380 --> 00:28:04,340 Pulkime kariuomenę! Bet mes tai padarysime savo keliu. 195 00:28:27,500 --> 00:28:30,620 - Kur tu eini? – Tiesiai prieš kanonus. 196 00:28:42,181 --> 00:28:44,940 Aukštas! 197 00:29:38,320 --> 00:29:41,240 Tai tau, Gringo. 198 00:29:42,680 --> 00:29:44,720 Jūs esate karinis genijus. 199 00:29:46,440 --> 00:29:48,320 Vienintelis, kuris man padėjo. 200 00:29:51,480 --> 00:29:56,360 Man labai gaila, kad tu esi aš padėjo prieš tuos niekšus. 201 00:29:57,560 --> 00:30:00,560 Kas žino, kas nutiktų jei jie čia nepasirodytų. 202 00:30:00,880 --> 00:30:03,560 Štai kodėl mano ginklas ji nusitaikė į tave iš nugaros. 203 00:30:06,240 --> 00:30:07,520 Taip. 204 00:30:08,480 --> 00:30:13,920 Atsiprašau, atsiprašau gringo nenužudė, kai galėjo? 205 00:30:16,800 --> 00:30:18,520 maniau... 206 00:30:20,040 --> 00:30:23,800 maniau... Jei tai yra mūsų pusėje? 207 00:30:25,480 --> 00:30:28,160 Aš visada esu mano pusėje. 208 00:30:31,840 --> 00:30:36,000 Tu man sumokėjai.. ir mo� man tai buvo vasara. 209 00:30:39,040 --> 00:30:43,280 Nenoriu, kad kas nors manęs gailėtų ir visai ne gringo! 210 00:30:45,521 --> 00:30:48,160 Ieškote šito? Būkite atsargūs su tuo dabar. 211 00:30:48,600 --> 00:30:55,360 Tai pavojinga, nenorėčiau to matyti priklijavo tavo veidą ir užrašą miręs arba gyvas. 212 00:30:57,801 --> 00:31:00,200 kalbėti taip greitai kaip tavo ginklas. 213 00:31:00,760 --> 00:31:06,440 Ei, kompanionai... Sveiki, ten gringo, ten revoliucija! 214 00:31:09,280 --> 00:31:11,360 Ir ką tai reiškia? revoliucija tau? 215 00:31:13,960 --> 00:31:16,200 nužudyti tironus paimti jų pinigus. 216 00:31:18,280 --> 00:31:20,240 Tai daugiau nei tai. 217 00:31:21,680 --> 00:31:24,240 Nemėgstu ilgų kalbų. 218 00:31:26,200 --> 00:31:31,121 Mano tėvas mirė šioje šachtoje. Mano brolis taip pat. 219 00:31:31,960 --> 00:31:35,440 Aš ne. Aš nenoriu čia mirti. 220 00:31:36,720 --> 00:31:38,920 Aš pradėjau revoliuciją. 221 00:31:39,920 --> 00:31:42,040 Ir padarykime tai gerai, tiesa? 222 00:31:43,360 --> 00:31:44,760 Nr. 223 00:33:05,060 --> 00:33:08,060 Ar atpažįstate juos? 224 00:33:17,340 --> 00:33:19,860 Ar žinai žaidimo taisykles? 225 00:33:20,780 --> 00:33:26,660 Ne. Kai groja taisykles, jis pralaimi. 226 00:33:27,540 --> 00:33:30,620 Jis keliauja lengvai. Kur yra sidabras? 227 00:33:32,940 --> 00:33:38,140 Aš ieškojau šios informacijos gerai apmokamas. Ką, Garbanoti? 228 00:33:39,220 --> 00:33:40,820 Prarasti laiką. 229 00:33:42,140 --> 00:33:44,420 Pamiršk sidabrą. 230 00:33:45,260 --> 00:33:47,060 Bus sunku, lenai. 231 00:33:50,220 --> 00:33:55,420 Bet aš žinau, kad kiekvienas... net toks kaip tu... 232 00:33:55,540 --> 00:33:58,340 ...pagaliau kalbėk�. Jūs pamatysite. 233 00:34:01,020 --> 00:34:02,979 einam! 234 00:34:07,660 --> 00:34:09,780 Sebastianas! Sebastianas! 235 00:34:10,300 --> 00:34:13,860 Labas, Gringo, Pasiilgau tavęs per pusryčius. 236 00:34:14,460 --> 00:34:18,260 - Kodėl taip anksti išėjai? – Visada keliuosi anksti. 237 00:34:20,020 --> 00:34:22,260 Nepamiršau sidabro. 238 00:34:24,620 --> 00:34:28,341 Man reikia tavęs gyvo, gringo. Bet ne jo. 239 00:34:29,100 --> 00:34:30,860 Ką mes su juo darysime? 240 00:34:34,700 --> 00:34:40,060 Na... paimsiu jo batus. Ir visa kita. 241 00:34:41,780 --> 00:34:43,940 Gera mintis. Pirmyn! 242 00:35:08,340 --> 00:35:12,700 Taip atsitinka. Leisk jam kažkas kelionei atgal. 243 00:35:13,420 --> 00:35:17,700 Šlykštu vaikščioti nuogam. Dabar išnykti. 244 00:35:19,060 --> 00:35:21,060 Jis liepė tau dingti. 245 00:35:31,020 --> 00:35:36,341 Susitikime dar kartą Aš tave nužudysiu, meksikietė! 246 00:36:19,600 --> 00:36:21,720 Gero skrydžio! 247 00:36:22,440 --> 00:36:25,620 - Noriu kulkosvaidžio. - Už mano smulkmeną. 248 00:36:25,840 --> 00:36:27,640 Daug dalykų, gringo. 249 00:36:28,360 --> 00:36:33,400 Dabar laikas dirbti kartu. Sužinokite, kaip vadovauti revoliucijai. 250 00:36:34,880 --> 00:36:39,000 Ambicinga programa. Ir ar jis turi tam pinigų? 251 00:36:40,360 --> 00:36:43,160 Pusė jo. Pusė mūsų lobio. 252 00:36:44,360 --> 00:36:48,199 - Užteks, ar ne? - Pamiršk apie lobį. Klausyk manęs. 253 00:36:49,080 --> 00:36:53,280 Jokio lobio. Aš tau pasiūlysiu tikrus pinigus. 254 00:36:54,040 --> 00:36:56,920 Tokių, kad jų daug palieskite ir pamatysite juos. 255 00:36:58,421 --> 00:37:02,720 Tik taip turiu užims 256 00:37:05,280 --> 00:37:10,480 Tarkime, 200 per dieną... plius mano duomenys ir pirmyn! 257 00:37:16,680 --> 00:37:20,400 Ei, paklausk... 258 00:37:22,180 --> 00:37:24,180 Kompanionai! 259 00:37:25,180 --> 00:37:29,860 Duok viską. Su gringo pagalba� atidarysime visus bankus... 260 00:37:30,060 --> 00:37:32,580 ... ir seifai Meksikoje. 261 00:37:32,940 --> 00:37:37,060 Ar taip, gringo? Tai didelė investicija. 262 00:37:37,420 --> 00:37:41,540 - Ei, Rafaeli? - Kas turi investuoti? nieko neturiu. 263 00:37:49,740 --> 00:37:53,540 Matai, ką jis turi graži, kai ji nori būti. 264 00:38:00,140 --> 00:38:02,060 Kelias prasidėjo. 265 00:38:03,300 --> 00:38:07,380 Pirma, niekada neatsuk vyrui nugaros, kuris nuolat su tavimi kalbasi. 266 00:38:08,300 --> 00:38:14,260 Antram...laikyk nuošalyje šio miesto prieš atvykstant kareiviams. 267 00:38:14,860 --> 00:38:18,260 Kompanionai! einam! 268 00:38:18,420 --> 00:38:21,980 O tu Rafaeli dabar mes esame armija. 269 00:38:53,260 --> 00:38:56,540 KAVALERIJA. 270 00:39:10,901 --> 00:39:15,940 Kairė, dešinė, kairė, dešinė... nustok stovėti! 271 00:39:16,340 --> 00:39:19,580 Kairėn į šoną! 272 00:39:19,660 --> 00:39:22,940 KOMANDOS SPRENDIMAI. 273 00:39:36,140 --> 00:39:39,540 VAMZDZIS. 274 00:40:01,860 --> 00:40:04,900 KUKLOS pistoletas. 275 00:40:28,700 --> 00:40:31,220 einam! Greičiau! 276 00:40:38,420 --> 00:40:39,740 Čia! 277 00:40:44,220 --> 00:40:46,980 KOLBA. 278 00:40:51,420 --> 00:40:55,180 Visi lauk! Broliai, jūs laisvi! Pamiegok! 279 00:41:04,820 --> 00:41:08,580 - Jis nuėjo į pilį. - Prakeiktas batas. 280 00:41:17,020 --> 00:41:22,420 Nieko daug. Gal 3-4 tūkst grynaisiais ir 2 tūkst. auksinių pesų. 281 00:41:24,380 --> 00:41:26,380 Aš tau skolingas... 282 00:41:26,739 --> 00:41:30,700 2800 per dvi savaites. Ar taip? 283 00:41:32,780 --> 00:41:34,260 Taip. 284 00:41:37,100 --> 00:41:38,940 Be popieriaus. 285 00:41:50,020 --> 00:41:52,260 Jūs esate laisvas. 286 00:41:52,540 --> 00:41:57,620 jei policiją pakeis banditai, tai manęs ypač nedžiugina. 287 00:41:59,260 --> 00:42:02,780 Koks jo vardas? - Kolumba. - Kolumba?! 288 00:42:03,620 --> 00:42:09,261 – Mes nesame banditai. – Žinoma, kad ne. Jūs esate revoliucionieriai. Aš žinau istoriją. 289 00:42:11,579 --> 00:42:16,220 Mano tėvas buvo revoliucija. Jie apsupo jį Nueva Alliende. 290 00:42:16,580 --> 00:42:20,660 Bet aš niekada nemačiau, kad jis mokėtų užsieniečių už kitų meksikiečių žudymą! 291 00:42:22,940 --> 00:42:27,579 Polk, v�,... jis nepanašus į kitus gringus. Jis yra mano darbuotojas. 292 00:42:28,380 --> 00:42:30,220 Jis yra patarėjas. 293 00:42:31,660 --> 00:42:35,580 Pinigų užtenka... Tai tau, generole. 294 00:42:38,300 --> 00:42:41,779 Užbaikite savo „e“. ir aš iškritu 295 00:42:46,500 --> 00:42:50,820 Amigos! Visi maisto produktai, reikmenys... 296 00:42:51,220 --> 00:42:56,060 ...valdžios sandėlyje... penki žmonės, tai reiškia... 297 00:42:57,420 --> 00:43:02,140 ...žinau, ko jie nori kovoti šioje revoliucijoje. 298 00:43:02,820 --> 00:43:07,740 Ir yra revoliucija! Štai Paco Romanas! 299 00:43:26,780 --> 00:43:30,180 - Nebuvo labai „miegojęs“, ar ne? - Hmm. 300 00:43:31,380 --> 00:43:35,180 Ar gali man padėti moteris? Aš neturiu čia ką veikti. 301 00:43:36,700 --> 00:43:39,740 Surinkite visas uniformas. Turiu idėją. 302 00:43:41,940 --> 00:43:44,180 ko tu ten stovi? 303 00:43:46,020 --> 00:43:48,180 Daryk ką nori. 304 00:43:49,500 --> 00:43:53,100 Gerai, Kolumbai. Jei jis nori, gali padėti. 305 00:44:26,330 --> 00:44:30,410 Tikiuosi, kad esate karo akademijoje jie buvo tarp geriausių. 306 00:44:30,610 --> 00:44:36,130 Dabar, kai Moralesas sukilo prieš sukilėlius, Jis greitai viską susitvarkys ir toliau. 307 00:44:36,450 --> 00:44:42,030 Kodėl tu šypsaisi? o taip ar matai ką nors laikraštyje? 308 00:44:54,330 --> 00:44:58,930 - Kodėl patraukei stabdį? - Sukilėliai, pone. - Kur? 309 00:45:00,090 --> 00:45:01,650 Čia! 310 00:45:01,890 --> 00:45:07,610 Ir jei jis pajudės, tai įeis į istoriją, nes jis išaukštino abi revoliucijas. 311 00:45:11,850 --> 00:45:15,090 - Ar tu pasiruošęs? - Aš pasiruošęs, Paco. 312 00:46:03,890 --> 00:46:06,490 Štai Paco! 313 00:46:12,210 --> 00:46:18,090 Dabar galite grįžti į savo namus vienetas. Tai tik už 20 mylių. 314 00:46:21,610 --> 00:46:25,690 Tai ne ilgas pasivaikščiojimas, respublikos kariui. 315 00:46:43,970 --> 00:46:45,170 Ei! 316 00:46:59,610 --> 00:47:04,210 Kol kas turime 26 000 aukso pesų... 317 00:47:04,409 --> 00:47:08,530 ...10 000 vienam traukiniui. kiek tai kainuoja 318 00:47:08,770 --> 00:47:12,170 5600 dolerių, ką aš skolingas. 319 00:47:12,370 --> 00:47:17,850 - Ir valgyk tai! - Ne! Ne! Padėk, eik! 320 00:47:18,450 --> 00:47:23,490 Kas tau, didysis žmogau? Revoliucija niekada nesigėdija savo poelgių... 321 00:47:24,050 --> 00:47:29,850 - Gėda tau, vagis. O tu esi vagis! - Vagis? Mes ką tik išlaisvinome miestą! 322 00:47:31,010 --> 00:47:33,850 Tuo sumokėsiu kariuomenei. 323 00:47:34,171 --> 00:47:37,770 Tu apiplėšei miestą. Tu tai padarei. 324 00:47:37,931 --> 00:47:43,050 Jei leisite kariuomenei grįžti, jis norės keršto. 325 00:47:44,290 --> 00:47:46,570 Ir žmonės vėl liks vieni. 326 00:47:49,290 --> 00:47:51,131 Kas vyksta? 327 00:47:52,570 --> 00:47:57,250 - Jie eina į savo išvaduotoją. - Taip, aš noriu tavęs. 328 00:48:00,170 --> 00:48:03,290 - O pinigai? - Aš pasirūpinsiu. 329 00:48:04,930 --> 00:48:09,530 Sveiki atvykę į mūsų miestą. Būk gyvas Paco Romanas! 330 00:48:10,170 --> 00:48:13,850 Neleisk jiems manyti, kad tu esi Simonas Bolvaras. Ir jie žiūrės į tave. 331 00:48:51,290 --> 00:48:53,770 Ei, draugai! 332 00:48:55,130 --> 00:48:56,970 Amigos! 333 00:48:58,490 --> 00:49:02,290 Mes šiandien turtingi. Turtingas ir laimingas. 334 00:49:06,330 --> 00:49:10,690 - Turtingas ir laimingas. – Kas žino, ar rytoj dar būsime. 335 00:49:12,090 --> 00:49:13,690 Kodėl? 336 00:49:15,810 --> 00:49:17,810 Aš turiu žodį. 337 00:49:18,410 --> 00:49:22,690 Mes čia, liksime čia ir mes jį išgersime. 338 00:49:23,330 --> 00:49:26,530 Norisi visą naktį miegoti. 339 00:49:41,930 --> 00:49:46,410 - O tu? Ieškote ko nors? - Um. Ateik ir pamatyk. 340 00:49:48,170 --> 00:49:53,970 – Kai kurios moterys galvoja apie daug pavojų. – Net jei jis pats apie tai pagalvos? 341 00:49:56,770 --> 00:50:02,170 – Pagalvok pats, kas tai? - Manau, kad taip, generole. 342 00:50:03,570 --> 00:50:06,130 Gerai, pavalgykime kartu. 343 00:50:34,050 --> 00:50:35,610 kas yra 344 00:50:38,850 --> 00:50:42,450 Netrukus atvyks kariuomenė visa jėga. 345 00:50:46,330 --> 00:50:49,210 Hmm...apie tai pagalvosiu rytoj. 346 00:50:52,130 --> 00:50:53,370 Tu lenkas! 347 00:50:54,570 --> 00:50:57,850 Kas yra Simonas Bolivaras? 348 00:51:00,350 --> 00:51:03,150 Kaip jis vadovavo revoliucijai? 349 00:51:04,750 --> 00:51:07,250 Jis vadovavo revoliucijai...? 350 00:51:10,350 --> 00:51:13,550 Galva yra ta, kuri duoda įsakymus. 351 00:51:13,750 --> 00:51:17,450 Jis pasakys žmonėms, ką daryti. Jis yra dievas��. 352 00:51:23,350 --> 00:51:26,550 Bet žemiau... jie vargšai. 353 00:51:27,050 --> 00:51:31,250 Taigi revoliucija priklauso nuo vienybės. 354 00:51:31,650 --> 00:51:36,450 Tai reiškia, kad apatinė dalis turi bendradarbiauti su galva. 355 00:51:36,550 --> 00:51:42,050 Bolivaras buvo protingas. Revoliucijos vienybė. 356 00:51:42,950 --> 00:51:50,250 Bet tai neįmanoma. Atsižvelgiant į tai Matai, turtingieji, o čia vargšai. 357 00:51:51,150 --> 00:51:55,950 matau. Aš myliu vargšus. 358 00:52:07,370 --> 00:52:11,290 Po 10 minučių noriu, kad visi į balną ir pasiruošęs eiti. Kulkosvaidis yra... 359 00:52:11,370 --> 00:52:12,810 Ne! 360 00:52:13,610 --> 00:52:16,970 - Ne... Kodėl? - Ne. Ir baigta. 361 00:52:17,770 --> 00:52:21,850 - Turiu čia pasilikti. - O taip. Jis girtas. 362 00:52:22,250 --> 00:52:27,050 Jis palauks ir pamatys kariuomenė su kulkosvaidžiais ir patrankomis. 363 00:52:28,650 --> 00:52:33,530 Štai kodėl aš čia lieku. Turiu apsaugoti žmones. 364 00:52:36,250 --> 00:52:40,889 Aš nebijau šitų valdiškų kiaulių. Turiu juos nugalėti viena ranka. 365 00:52:41,210 --> 00:52:45,690 Taip, generole. Tu jau didelis berniukas. Iki pasimatymo Sonoe. 366 00:52:48,410 --> 00:52:54,010 Ir pašalinkite tas kiaules nuo valdžios pasiimk ir jų pinigus. 367 00:52:54,410 --> 00:52:59,690 - Kodėl? - Nes penki mano kaina taip pat bus jums���. 368 00:54:40,249 --> 00:54:45,889 Vargšas Paco. tikrai manau Jis panašus į Bolvarą... idealistas. 369 00:54:46,090 --> 00:54:48,490 ...su trumpiausiu keliu į buveinę. 370 00:54:50,470 --> 00:54:52,630 Ko norėtum pusryčiams? 371 00:54:54,450 --> 00:55:00,170 Omletas iš 30 kiaušinių, kepta vištiena, 2 kg sūrio, mažiausiai 40 riekelių duonos... 372 00:55:00,410 --> 00:55:04,530 ...ir 30 butelių alaus. Alus yra labai svarbus. 373 00:55:04,770 --> 00:55:07,770 Tai... tau užtenka, pone? 374 00:55:11,210 --> 00:55:14,010 Niekada neleiskite jam eiti perniek klausimus tam, kuris gauna atlyginimą. 375 00:55:14,610 --> 00:55:19,650 Taip, se�ore. Žinoma. Kaip užsakyta, viena diena klausimų. 376 00:55:19,930 --> 00:55:21,770 Jūs teisus, pone. 377 00:55:30,410 --> 00:55:35,050 Kaip tik tuo metu Paco pabėgo. Žinoma, bėkite mano kryptimi. 378 00:55:50,930 --> 00:55:53,250 Labas rytas, sese. Ar gerai miegojai? 379 00:55:54,570 --> 00:55:56,130 Taip, ačiū. 380 00:55:58,210 --> 00:56:02,050 - Ar viskas paruošta? - Taip, pone. 381 00:56:02,890 --> 00:56:09,450 Viskas paruošta. �unka nupjauta�, 40 riekelių duonos, 30 butelių alaus... 382 00:56:10,130 --> 00:56:14,891 - Viskas taip, kaip sakei, generole. - Tik kapitonas. 383 00:56:16,410 --> 00:56:18,010 Taip, kapitone. 384 00:56:19,410 --> 00:56:21,410 Išeik! 385 00:56:22,130 --> 00:56:23,490 ko tau prireiks? 386 00:56:24,050 --> 00:56:27,210 ei, šalin idiotai ne� atvės. 387 00:56:44,610 --> 00:56:47,130 Tu buvai teisus. Jų buvo per daug. 388 00:56:47,570 --> 00:56:49,490 Viskas nutiko ne taip. 389 00:56:53,930 --> 00:56:58,570 Ten buvo ir Curly. Tačiau mes jo nenužudėme. 390 00:57:02,210 --> 00:57:05,410 Lenai, aš žinau, ką tu galvoji ir ko jis nori� 391 00:57:08,610 --> 00:57:10,570 Sumokėsiu dvigubai. 392 00:57:12,850 --> 00:57:14,730 Bet ne prieš. 393 00:57:51,450 --> 00:57:53,410 Tai gerai. 394 00:57:57,050 --> 00:57:58,850 Jūs esate sąžiningas žmogus. 395 00:58:02,409 --> 00:58:06,130 Klausyk, Paco. Turiu tave išgarsinti. 396 00:58:06,410 --> 00:58:11,330 Panašus į Pancho Villa ir Zapata. Bet mes taip pat galime būti turtingi! 397 00:58:13,610 --> 00:58:17,730 Bet aš noriu galios Bent jau aš sakysiu paskutinį žodį. 398 00:58:19,650 --> 00:58:24,010 - Ką tu man bandai pasakyti? - Nesijaudink. Aš žinau, apie ką kalbu. 399 00:58:24,570 --> 00:58:27,770 Ir šiam atvejui čia Turiu paruoštą sutartį. 400 00:58:32,090 --> 00:58:37,890 Pirma...Visi techniniai ir kariniai Aš pats priimsiu sprendimą ir niekas kitas. 401 00:58:38,090 --> 00:58:43,731 Dėl antrojo...šios sutarties nebus užtruks daugiau nei 8 savaites ir bus... 402 00:58:44,010 --> 00:58:49,690 ...mokėkite nepriklausomai nuo situacijos. Taip, Sergejus Kovalskis... 403 00:58:50,850 --> 00:58:56,250 ...būsiu patogiai apgyvendintas, man bus gerai maistas, gaivieji gėrimai ir gėrimai tiekiami... 404 00:58:56,290 --> 00:58:58,810 ... tiek, kiek aš esu. 405 00:58:59,010 --> 00:59:05,010 Kol kas...turėsiu pirmumo teisę gavo jo atlyginimą, merginos kitų negavo. 406 00:59:05,930 --> 00:59:10,730 Ir nuo šiol mano atlyginimas padidės 200 proc. pirminio susitarimo nebuvo. 407 00:59:10,850 --> 00:59:14,970 Tie pinigai bus gauti iš viso konfiskuoto turto arba... 408 00:59:15,010 --> 00:59:18,851 ... kita revoliucinė veikla. 409 00:59:22,770 --> 00:59:24,130 Pasirašė. 410 00:59:39,770 --> 00:59:44,450 Kada lipate? į tą lenko užpakalį... 411 00:59:44,930 --> 00:59:49,489 ... kodėl tau irgi nenuėjus ten, priimti moteris kaip jam patinka? 412 00:59:51,890 --> 00:59:55,650 Paco Romanas sutinka. Jis rastų tas moteris vienodai. 413 00:59:55,730 --> 00:59:58,449 Tai taip pat būtina daryti revoliucijai. 414 01:00:00,250 --> 01:00:02,730 rinktis moteris kas nori�. 415 01:00:03,290 --> 01:00:08,210 Paprastos merginos... arba tu kurie būna tik su stiebu. 416 01:00:09,289 --> 01:00:14,290 - Net patys brangiausi���! – Net tada, kai jie apsirengę kaip jis, kaip kareivis. 417 01:00:14,450 --> 01:00:18,570 Jis negali atsisakyti dienos. Viskas, ko mums reikia, tai jo paklausti. 418 01:00:19,170 --> 01:00:21,290 Užsičiaupk, Kolumbai. Eik į lovą. 419 01:00:21,690 --> 01:00:25,611 - Tai viskas. - Žinoma, kad yra eina miegoti Eime, gringo! 420 01:00:25,850 --> 01:00:28,211 Sakiau tau eiti į lovą, bet vienas. 421 01:00:29,570 --> 01:00:32,330 Polkas nenori gulti su tavimi 422 01:00:42,930 --> 01:00:46,050 - Jis nieko nesakė. - Kolumbai, klausyk... 423 01:00:50,690 --> 01:00:55,170 - Ar ji nori jo lovoje? - Noriu. Juk kodėl gi ne? 424 01:00:55,330 --> 01:00:57,450 Tai jis! 425 01:01:13,850 --> 01:01:15,650 Ar esate patenkinti? 426 01:01:17,810 --> 01:01:21,130 Na, tiesą pasakius, aš ne. Štai mes einame. 427 01:01:34,090 --> 01:01:39,290 Su savo geriausia drauge? Ar dabar esate verslo partneris? 428 01:01:51,370 --> 01:01:53,490 KOLOMBAS! 429 01:01:54,850 --> 01:01:56,770 Gringoooo! 430 01:02:07,210 --> 01:02:08,770 kur jis yra 431 01:02:12,090 --> 01:02:14,050 Smirda, ane? 432 01:02:14,890 --> 01:02:16,410 Ne, ne! 433 01:02:16,930 --> 01:02:18,930 Tai naudinga odai. 434 01:02:20,450 --> 01:02:24,170 - O taip. Ką gi, dabar jūs puikiai supratote išvaizdą. - Ką tu galvoji, kvaily? 435 01:02:24,570 --> 01:02:28,770 Žmogus sužino, kaip bus reaguok meksikietis! 436 01:02:29,970 --> 01:02:33,290 Išeik, arba aš tau galvą nupūsiu! 437 01:02:39,090 --> 01:02:42,450 Atsiprašau gringo bet paženklintas moterų. 438 01:02:48,450 --> 01:02:49,850 Nepyk. 439 01:02:54,410 --> 01:02:58,970 Paco vairuoja. Bet jeigu nori sportuoti... 440 01:02:59,330 --> 01:03:05,210 ...pademonstruosiu, koks ��uolus� idiotas ... bus nubaustas. 441 01:03:05,690 --> 01:03:07,090 Išeik! 442 01:03:49,371 --> 01:03:54,370 - Jis nenori kovoti? Pamatykite! - Dabar aš kovosiu už. Aš tai pabandysiu! 443 01:04:36,530 --> 01:04:39,010 Puiku, Paco, tu laimėsi. 444 01:05:22,650 --> 01:05:26,330 Pasiruoškite! Sustok! Sudegink! 445 01:06:10,610 --> 01:06:14,290 2000 pesų už PACO ROMANO. 446 01:06:22,130 --> 01:06:26,210 - Sustok! - Kas tai? Kodėl mes stovime? 447 01:06:29,090 --> 01:06:31,369 Tai karšta. 448 01:07:44,010 --> 01:07:50,010 Santa Rositoje yra celė kareivių pulkas. Kam rizikuoti? 449 01:07:50,250 --> 01:07:56,450 Žinau, Paco. Bet bus įdomu. �Ketvirtadienį vyks šventė Santa Rositoje�. 450 01:07:58,130 --> 01:08:02,890 Ponia su barzda. Bus eilė. 451 01:08:03,570 --> 01:08:06,010 Ir mes žinome, kokie jie dieviški nustatyta. 452 01:08:10,530 --> 01:08:11,810 Tikrai. 453 01:09:03,531 --> 01:09:04,810 Tu�! 454 01:09:40,330 --> 01:09:42,170 Atleiskite pirmąjį. 455 01:09:49,250 --> 01:09:52,530 Norėjau vieno ir aš turiu keturis. 456 01:09:55,330 --> 01:09:58,890 - Kas tai? – Tai meras su šeima. 457 01:10:01,930 --> 01:10:05,450 Pakelk juos! Ne, ne! 458 01:10:05,610 --> 01:10:09,610 Ji bus svarbi man ir merui jis išskalbs mūsų kariuomenės kelnes. 459 01:10:10,250 --> 01:10:11,770 Išvykimas! 460 01:10:18,290 --> 01:10:20,970 Generolas! Generolas Paco Romano! 461 01:10:21,210 --> 01:10:25,250 Aš noriu teisybės! Aš noriu savo grindų! 462 01:10:25,410 --> 01:10:27,850 - Noriu jo raktų. - Ką tu man skolingas? 463 01:10:27,930 --> 01:10:30,091 aš nežinau Tai ne��. 464 01:10:34,249 --> 01:10:37,970 - Ką tu jam padarei? - Nieko, generole. Prašau išklausyti. 465 01:10:38,090 --> 01:10:41,730 Aš tau pasakysiu tiesą. Prieš tris mėnesius... 466 01:10:41,930 --> 01:10:48,411 ...jis norėjo iškeisti mano namus ir mano žmona už jo namus ir jo žmona... 467 01:10:48,690 --> 01:10:54,049 ... Aš turiu �kared� namą. Ir jis pasakė: „Taip taip bus, nes laimės revoliuciją. 468 01:10:57,650 --> 01:10:59,249 Palauk... 469 01:11:13,411 --> 01:11:14,930 Uždenkite jį! 470 01:11:18,690 --> 01:11:22,409 Ne, ne, kitas. Tas, kuris norėjo teisingumo. 471 01:11:23,090 --> 01:11:26,530 Ne, generole! Aš vargšas! 472 01:11:26,650 --> 01:11:30,490 Ačiū, generole. Ačiū vm. Jūs esate Meksikos viltis. 473 01:11:30,931 --> 01:11:36,569 Paco! Mano draugas! Mano brolis! 474 01:11:37,970 --> 01:11:43,490 Klausimas? Brolis? Aš tavęs nepažįstu. 475 01:11:46,050 --> 01:11:50,450 Ką reiškia, kad jis nežino? Kartu dirbome kasykloje, drauge. 476 01:11:50,850 --> 01:11:52,410 Mano draugai. 477 01:11:52,730 --> 01:11:57,210 Aš dirbau kasykloje! Aš esu Pepote! 478 01:11:57,970 --> 01:12:00,210 Pepote! 479 01:12:01,569 --> 01:12:08,330 Aš žinojau vieną, Pepota. Jis buvo revoliucija��. Jis buvo kaip mano brolis. 480 01:12:09,410 --> 01:12:14,289 Nusiunčiau jį nusipirkti ginklų. Bet tai buvo seniai. 481 01:12:16,850 --> 01:12:19,410 Taip buvo anksčiau, aš ne susipažino su Poleku. 482 01:12:33,050 --> 01:12:38,410 Ar prisimeni jį? Atidavėme jam viską mūsų pinigų ginklams nusipirkti. 483 01:12:38,570 --> 01:12:44,210 Jis negrįžo. Mes manėme, kad jis nužudytas. - Bet klausyk... Turiu pasiaiškinti. 484 01:12:44,290 --> 01:12:46,090 Aš vis dar gyvas. 485 01:12:55,170 --> 01:12:58,010 Taip. Pažįstu tave dabar. 486 01:13:01,130 --> 01:13:05,330 Pepote, tiesa? Pepote. 487 01:13:05,610 --> 01:13:08,130 Štai kaip tau patinka mes prisimename, tiesa? 488 01:13:09,610 --> 01:13:12,530 ačiū. Mano draugai. 489 01:13:21,771 --> 01:13:25,130 Jis išdavė revoliuciją. Tu dingai su pinigais. 490 01:13:26,530 --> 01:13:29,730 Jis neturėjo to daryti. 491 01:13:30,290 --> 01:13:33,490 Nešvaistykite jam kulkų naudoti n��. 492 01:13:33,770 --> 01:13:37,890 Ne! Ne! Aš esu tu vieną kartą prašau išgelbėti gyvybę 493 01:13:38,050 --> 01:13:41,770 Prašau, aš nenorėjau niekam nenuvilti. 494 01:13:43,370 --> 01:13:47,410 Moterys mane suviliojo. moterų. 495 01:13:50,330 --> 01:13:53,851 Tai tiesa. Tu išgelbėjai mano gyvybę. 496 01:13:54,770 --> 01:13:58,970 Aš negaliu tavęs nužudyti. Bet... 497 01:13:59,730 --> 01:14:05,170 - Jis daugiau neis paskui moteris. - Pascha! Prisiekiu, kad to nedarysiu. 498 01:14:06,410 --> 01:14:10,329 - Bet mes turime būti tikri. - Ne! Ne! Ne! 499 01:14:10,530 --> 01:14:13,250 Ne, ne. prašau 500 01:14:14,010 --> 01:14:17,330 Jis turėtų būti vedęs, pvz Aš išmokiau jį gyvenimo. 501 01:14:22,210 --> 01:14:24,770 Nieko nematote. 502 01:14:43,890 --> 01:14:48,850 - Paco nori tave pamatyti, gringo. - Ir aš manau, kad tu taip pat. 503 01:14:55,210 --> 01:14:56,690 Gerai. 504 01:15:36,050 --> 01:15:38,410 Tu norėjai mus palikti, gringo. 505 01:15:38,810 --> 01:15:43,330 Negalima apleisti savo draugų. Ypač jei jie kovoja už tavo tikslus. 506 01:15:43,810 --> 01:15:48,570 Niekas nepalieka Paco, ypač ne pilnomis kišenėmis. 507 01:15:50,490 --> 01:15:56,090 Pinigų turėsi užgrobtas revoliucijai. 508 01:15:56,690 --> 01:16:01,450 - Tu kiaulė! - Galiu. aš nežinau 509 01:16:06,410 --> 01:16:08,249 Pamatykite! 510 01:16:11,210 --> 01:16:13,170 Tai Meksika. 511 01:16:14,450 --> 01:16:17,610 Nežinojau, kad tai... toks didelis. 512 01:16:19,770 --> 01:16:21,370 Jis gražus. 513 01:16:23,050 --> 01:16:26,050 Aš nusprendžiau dirbti Meksikoje. 514 01:16:28,250 --> 01:16:34,090 Atsiimsime tai, ką turime. Ir atkurkime teisingumą ir teisę. 515 01:16:35,210 --> 01:16:36,569 Kolumbas. 516 01:16:42,690 --> 01:16:46,730 Nes valgė kai kiti badavo... 517 01:16:47,050 --> 01:16:50,010 ...nes jis gėrė kai kiti turėjo... 518 01:16:50,090 --> 01:16:54,730 ...nes jis buvo po stogu, kai kiti šlapi... 519 01:16:54,850 --> 01:17:01,410 -... ir tt ir tt...smerkiu lenką... - Iki mirties, manau. 520 01:17:08,130 --> 01:17:11,090 as nezinau... Kol kas... 521 01:17:14,410 --> 01:17:16,930 ... bus geriau mano kelionėje. 522 01:17:17,770 --> 01:17:22,370 Nes dabar turime vestuvių puota. 523 01:17:23,370 --> 01:17:28,490 Ir tai taip pat priklausys nuo to, kaip Kolumba pagerbs. Nepuoselėkite vilčių. 524 01:17:28,970 --> 01:17:31,769 Būsime vyras ir žmona, lenkai. 525 01:17:32,530 --> 01:17:37,330 Aš esu generolas. Revoliucija��. Man kunigo nereikia... 526 01:17:37,770 --> 01:17:39,570 ... arba dokumentus. 527 01:17:41,610 --> 01:17:43,770 Nunešk jį. 528 01:17:44,290 --> 01:17:45,330 Išeina! 529 01:18:13,810 --> 01:18:16,210 Jis ateina dabar malonu 530 01:19:35,730 --> 01:19:38,890 Paco...prašau... 531 01:19:39,090 --> 01:19:42,970 ...nuimk... Priklausyk man, parodyk mane. 532 01:20:24,690 --> 01:20:26,090 Sudegink! 533 01:20:47,170 --> 01:20:49,090 Kas vyksta? 534 01:20:50,050 --> 01:20:53,490 Fejerverkai! Švęskime vestuves. 535 01:21:14,090 --> 01:21:18,570 – Geriausias dalykas yra paleisti lenką. - Bet tai nieko. 536 01:21:19,010 --> 01:21:22,010 Greitai, mus užpuolė! 537 01:21:22,530 --> 01:21:25,050 Paco! Paco! 538 01:21:30,850 --> 01:21:33,850 - Paco! Paco! - Aš paleisiu lenką! 539 01:21:33,930 --> 01:21:36,250 Kažkas man sako, tai viskas tai priklauso nuo jo. 540 01:21:38,850 --> 01:21:40,890 Jie nežino, Paco! 541 01:21:47,930 --> 01:21:51,530 Polku, Polku, jie sunaikins visą miestą! 542 01:21:51,690 --> 01:21:55,929 Kariuomenė vadovauja! Jis turi man padėti! 543 01:21:56,130 --> 01:21:58,850 Ką turėčiau daryti? Yra net lėktuvas! 544 01:22:00,530 --> 01:22:03,090 Kokį ginklą panaudojome norėdami jį nugalėti? 545 01:22:04,010 --> 01:22:08,649 Kai kurie dalykai neveikia. Bet tai tavo problema. 546 01:22:09,610 --> 01:22:12,050 - Aš tau nebedirbu. – lenkų. 547 01:22:12,250 --> 01:22:14,570 Kiekvienas gali suklysti. Prašau padėk man. 548 01:22:14,730 --> 01:22:18,530 Aš grąžinsiu tau pinigus. Aš tau duosiu 10 000..pažiūrėsim. 549 01:22:20,770 --> 01:22:22,250 Per vėlu! 550 01:22:23,810 --> 01:22:28,770 Dar ne vėlu. Grįžk! Grįžk, gringo! Pagauk jį! 551 01:22:39,930 --> 01:22:42,530 Atsisveikinu su tavimi, Paco! 552 01:22:46,850 --> 01:22:49,330 Mes jau baigėme. 553 01:22:50,850 --> 01:22:54,453 Idėja su lėktuvu buvo gera. 554 01:22:54,930 --> 01:23:00,093 Aš turiu teisę į mėsą. Tu pažadėjai, Garcia. 555 01:23:02,250 --> 01:23:04,090 Eime, pirmyn! 556 01:23:31,130 --> 01:23:33,650 Kartais, kai pakankamai sulėtėja... 557 01:24:09,850 --> 01:24:12,570 - Paco! - Kolumbai! 558 01:24:20,790 --> 01:24:24,670 Tai sumišęs. Paimk ginklą ir užčiaupk jį. Pirmyn. 559 01:24:38,030 --> 01:24:41,030 Jau per vėlu, Paco. Jie visi mirę. Ar matai? 560 01:24:54,750 --> 01:24:56,310 Klausyk manęs... 561 01:24:57,070 --> 01:25:00,470 ...kur yra Paco ir Pol�k? 562 01:25:01,110 --> 01:25:05,070 Jis turėtų eiti į ertą. Tik tiek galiu tau pasakyti. 563 01:25:39,630 --> 01:25:42,630 Tuo Paco gaujos pabaiga. 564 01:25:42,950 --> 01:25:46,550 Bet jis ir Polkas pabėgo į šiaurę. Bet aš juos surasiu. 565 01:25:48,690 --> 01:25:49,990 Pragaras. 566 01:25:50,751 --> 01:25:54,110 Sakei, kad juos sugausi ir jis man tai padarė įmanomą. 567 01:25:54,270 --> 01:25:58,510 Galėčiau juos pagauti su savimi. Ir dabar jie dingo kažkur danguje. 568 01:25:58,790 --> 01:26:04,630 Noriu tų dviejų...ir iv. Dvejų metų pasienio patruliavimas! 569 01:26:05,630 --> 01:26:07,150 pabandysiu. 570 01:26:11,150 --> 01:26:13,870 Taip ir Paco pabėgo... 571 01:26:14,230 --> 01:26:17,870 ...ir pasislėpė kaip klounas per ateinančius šešis mėnesius. 572 01:28:56,910 --> 01:29:00,310 Sveiki, Garbanoti. Taigi mes vėl kartu. 573 01:29:00,711 --> 01:29:04,230 Tai gali būti paskutinis kartas. Bet jei ji nori jį nužudyti... 574 01:29:04,950 --> 01:29:09,470 .. bent duok jam šansą. �noras gintis. 575 01:29:30,670 --> 01:29:33,229 Kiekvienas žmogus gauna vieną kulką. 576 01:29:38,470 --> 01:29:40,749 Jūs išsiskirsite. 577 01:29:41,190 --> 01:29:45,790 Suskambėjo varpas apsisuk ir mirsi. 578 01:30:03,470 --> 01:30:04,790 Būk! 579 01:32:23,590 --> 01:32:26,870 Ar matei? Tai nebuvo „blogas“ rytas. 580 01:32:28,470 --> 01:32:30,270 Tai nėra „blogai“. 581 01:32:30,630 --> 01:32:34,230 Gringo! Draugas, aš žinojau Jis manęs nepaliks. as noriu... 582 01:32:34,630 --> 01:32:38,190 Nulipk nuo manęs tavo spygliuotos rankos. 583 01:32:39,069 --> 01:32:41,870 Nagi! 584 01:32:43,230 --> 01:32:44,950 Kur tai mane veda? 585 01:32:45,470 --> 01:32:49,390 Į Meksiką. Yra atlygis 10 000 USD ant galvos. 586 01:32:49,670 --> 01:32:54,430 - Kažkas, kas iš manęs buvo pavogta, man bus grąžinta. - Sūnus. 587 01:33:06,910 --> 01:33:11,670 Paskubėk. Tavo veido nebėra toks pat tikras kaip tada, kai gimei. 588 01:33:13,950 --> 01:33:16,190 ar tu tikras Ką jis nori veikti? 589 01:33:17,630 --> 01:33:20,550 Esu tikras Noriu susigrąžinti pinigus. 590 01:33:42,350 --> 01:33:47,190 Nuveda jį į 51-ojo pulko štabą. Turime ten patekti prieš juos! 591 01:34:04,750 --> 01:34:08,950 Polk... aš tai suprasčiau, bet Paco! 592 01:34:10,990 --> 01:34:12,950 Tai ne tai tavo vyras? 593 01:34:13,310 --> 01:34:18,990 Jis buvo mano vyras. Tačiau meksikiečių moterys jie gali būti išduoti tik vieną kartą. 594 01:34:23,390 --> 01:34:27,870 – Kas man garantuoja, kad tai ne spąstai? - Aš liksiu su tavimi, sese Garsija. 595 01:34:28,270 --> 01:34:33,510 Ir tavo kariai juos sugaus, tada gaunu pinigus. 596 01:34:34,630 --> 01:34:36,989 suprantu. 597 01:34:57,470 --> 01:35:00,030 Lenkija. Koks tai šuo? 598 01:35:00,910 --> 01:35:05,550 Mano draugas tai padarė. Galbūt girdėjote apie jį. Šopenas. 599 01:35:06,190 --> 01:35:11,350 Šopenas? Ne, dar negirdėjau. Palauk, tai čihuahua. 600 01:35:52,070 --> 01:35:54,070 - Labas rytas, kapitone. - Labas rytas. 601 01:35:54,390 --> 01:35:58,830 Pateikiu jums vieną garsųjį maištininkas Pacas Romanas. 602 01:35:59,710 --> 01:36:04,750 – Meksikos vyriausybė man skolinga 3000 pesų. - Kalbant apie... 603 01:36:05,030 --> 01:36:10,430 -...turiu čia kažką, kas būtų jums gali būti įdomu. - Taip? 604 01:36:28,590 --> 01:36:29,990 Tai tu. 605 01:36:32,111 --> 01:36:34,310 Tai tu, lenke. 606 01:36:47,790 --> 01:36:49,830 Paruoškite ląsteles. 607 01:36:55,430 --> 01:36:57,150 Sustabdyk! 608 01:37:09,870 --> 01:37:14,230 Gerai. Tu to nusipelnei. Ir čia jūs mano asmeninis įvertinimas. 609 01:37:15,390 --> 01:37:20,669 Kodėl nešvenčiame kartu šį vakarą 610 01:37:21,550 --> 01:37:25,190 Palaukite bent kol jie nebus mirę, pulkininke. 611 01:37:28,070 --> 01:37:29,270 Gerai. 612 01:37:59,150 --> 01:38:01,470 Aš su tavimi toks nebūsiu palik, Kovalski. 613 01:38:01,990 --> 01:38:06,070 Kaip matote, mes jus vertiname daugiau nei tavo draugas. 614 01:38:06,911 --> 01:38:08,990 Taigi tai kažkas. 615 01:38:09,910 --> 01:38:12,111 Kapitone, uždenk juos! 616 01:38:20,270 --> 01:38:24,590 Godumas, gringo, yra liga. Matai, kur tai tave nuvedė? 617 01:38:24,910 --> 01:38:30,031 Gerai, bet nesuprantu, kodėl ji išdavė. Moterys labai keistos. 618 01:38:30,110 --> 01:38:31,950 Tai revoliucinė tiesa. 619 01:38:32,190 --> 01:38:36,070 Ir net kai revoliucija skurdi, Jis gali surinkti 60 000 pesų. 620 01:38:36,270 --> 01:38:39,390 Verta tokį susirasti vargšas kaip aš. 621 01:38:54,069 --> 01:38:59,350 Aš smerkiu Meksikos Respublikos vardu Mane nušaus mirtinai... 622 01:38:59,550 --> 01:39:03,790 ...Paco Romanas ir Sergejus Kowalskis, nuteistas už šiuos nusikaltimus... 623 01:39:04,150 --> 01:39:07,990 .. vagys, aš nusižudysiu, išdavystė ir sąmokslai... 624 01:39:08,270 --> 01:39:12,590 ... pirmojo laipsnio žmogžudystė, traukinio apiplėšimas... 625 01:39:12,910 --> 01:39:16,630 ... kodai ant nuosavybės, pvz., Yra telegrafo ir telefono linijos... 626 01:39:16,990 --> 01:39:19,630 .. nusikaltimai religijai a Meksikos žmonėms. 627 01:39:20,150 --> 01:39:28,310 Pagal 1224 punktą Meksikos Respublikos baudžiamojo kodekso... 628 01:39:28,390 --> 01:39:30,871 ...nuosprendis bus įvykdytas nedelsiant. 629 01:39:32,190 --> 01:39:35,990 Jei manote, kad avys gali išgelbėti tavo gyvybę, tebūnie. 630 01:39:36,350 --> 01:39:38,810 Mūsų išgelbėjimas ateina iš dangaus. 631 01:39:40,810 --> 01:39:43,210 Kolumbai, laikykis ant krūtinės! 632 01:39:47,391 --> 01:39:49,870 Nejudėk, antraip jis mirs! 633 01:42:08,110 --> 01:42:12,030 Taigi jis viską prisimena? Iki pasimatymo San Pedro po 2 dienų. 634 01:42:15,031 --> 01:42:17,829 Pasakykite, kad žinau, kad Paco grįžo. Laimingos kelionės. 635 01:42:36,030 --> 01:42:37,430 Taigi? 636 01:42:38,350 --> 01:42:40,310 Štai jūsų atlygis. 637 01:42:49,790 --> 01:42:51,789 Aš grįšiu, lenke. 638 01:42:57,710 --> 01:42:59,630 Mano žmonėms. 639 01:43:04,670 --> 01:43:05,949 Paco... 640 01:43:06,950 --> 01:43:09,190 ...mes turime kažką bendro sudaryti gerus sandorius. 641 01:43:10,190 --> 01:43:12,470 Įkurkime įmonę. 642 01:43:13,350 --> 01:43:16,910 Romanas ir Kowalskis. Partneriai. 643 01:43:17,510 --> 01:43:22,390 Šiame pasaulyje visada yra kažkas kas vykdys revoliuciją ir kažkas prieš revoliuciją. 644 01:43:22,510 --> 01:43:25,270 Turėtume šiek tiek palaikyti vieną pusę ir šiek tiek kito. 645 01:43:25,390 --> 01:43:29,510 O po kelerių metų galėsime išeiti į pensiją su kalnu pinigų, ar ne? kaip tu manai? 646 01:43:30,790 --> 01:43:32,510 Būti tavo partneriu, lenke... 647 01:43:33,610 --> 01:43:36,510 ...tai būtų puiku. 648 01:43:36,670 --> 01:43:39,230 Bet mano revoliucija jis yra Meksikoje. 649 01:43:40,630 --> 01:43:42,311 Sveika, drauge! 650 01:43:52,790 --> 01:43:55,550 Kad ir kur eitų, ten jis pasieks. 651 01:43:57,070 --> 01:43:58,510 Tai įmanoma. 652 01:43:58,910 --> 01:44:02,990 Bet aš turiu svajonę. O tu... ar kada nors sapnavai 653 01:44:04,110 --> 01:44:05,750 Aš turiu galvoje ne, a? 654 01:44:30,510 --> 01:44:31,950 Tu�! 655 01:45:08,830 --> 01:45:12,330 Labai ačiū, Paco! Jis turėtų ilgai svajoti. 656 01:45:13,180 --> 01:45:16,680 Bet atviromis akimis.